İyi seyirler...
DÜNYA 1988
En İyi Şarkılar Kaseti Volume 1
Peter!
Annen, seninle konuşmak istiyor.
Hadi ama Peter,çıkart şunları.
Neden okulda diğer çocuklarla kavga ediyorsun, bebeğim?
Peter.
Masum bir kurbayı öldürdüler.
Onu bir sopa ile ezdiler.
Tıpkı baban gibisin.
Oda herkese yardım ederdi.
Tam bir melekti.
Peter'a bir hediyen var değil mi?
Evet. Mutlu yıl dönümleri Pete.
-Al bakalım pete
Ben öldükten sonra açacaksın tamam mı?
Sana iyi bakacaklar.
Anlaman şimdi biraz zor.
Elimi tut.
Elini tut, evlat.
Hadi Peter
Elimi tut.
TidakTidakTidak.
Pete.
Hayır. !!!!
Burada bekle,tamam mı?
Anne...
26 YIL SONRA...
Morag Gezegeni
GALAKSİNİN KORUYUCULARI
-Bırak hemen onu. -Hey!
Bırak onu, hemen!
Tamam dostum,hiç problem değil!
Bunu nereden biliyorsun?
Onun ne olduğunu bile bilmiyorum, ben sadece hurdacıyım.
Yağmacı kıyafetleri giyiyorsun, hurcadıya benzer bir halin yok!
Bu sadece bir kıyafet. Dürtüp durmasana be adam.
-Adın ne senin? -Adım Peter Quill!
- Sakin ol dostum! -Yürü!
Beni bir şeyler yapmaya zorlama.
Aslın bilmediğin bir adım daha var...
...Star Lord!
Kim?
Star Lord,esfanevi kanun kaçağı...
Hepiniz mi?
Kımılda!
Peter ?
Neler oldu?
Bereet.
Sana karşı tamamen dürüst olacağım.
Senin orada olduğunu tamamen unutmuşum.
Peter, seni arayan biri var.
-Yapma -Quill.
Hey Yondu. -Şuan Morag'tayım.
-Ama sen yoksun... -Yakınlarda işim vardı.
-Şimdi neredesin peki? -Bana kızacaksın ama sana bunu söylemiyeceğim.
-Seni bunun için büyütmedim... -Büyütmek mi? Gerçekten mi?
-Bizler yağmacılarız!
Bu da demek oluyor ki biz herkesten çalarız!
Adamlarım, seni ilk aldığımda yemek istediler.
Daha önce senin türünün tadına hiç bakmamışlardı.
Onları durdurdum. Benim sayemde hayattasın.
Seni bulacağım... Başına 40 bin ödül koyun.
Ama onu canlı istiyorum.
-Canlı mı? -Ne söylediysem o.
O bizim kargomuzdu. Ona karşı daima zaafın vardı.
Sana şimdi kimin zaafı varmış gösteririm.
Bay Quill'i merak etme.
Buraya geldiği zaman...
...onu kendim öldüreceğim.
Asıl şuan endişe etmemiz gereken şey,
küreyi başka kimin istediği.
Bana terorist, katil, yobaz diyorlar.
Çünkü halkım için herşeyi göze alabiliyorum.
Ben suçluları cezalandırırım.
Çünkü kurallara uymayanları affetmem.
Tıpkı babamın ve onunda babasının hayatını elinden aldıklarını effetmediği gibi.
Aramızdaki bin yıllık savaş asla unutulmaz!
Bunu yapamazsın, çünkü halklarımız barış antlaşması yaptı.
Sizin hükümetiniz unutmak nedir bilmez, zandarlılar ve medeniyetiniz tam bir hastalık.
-Asla Zandar'a hükmedemeyeceksin.
Ama, onu iyileştireceğim!
Ronan... Korath döndü.
Bir hırsız.
Bazıları ona Star Lord diyormuş.
Ama küre için özel bir antlaşma yaptığını öğrendik.
Ona, küreyi alacağıma söz verdim.
Ancak ozaman Kandar'ı yok edecek.
Nebula... Zandar'a git ve küreyi bana getir.
-Kolay olacak. -Hayır, tam bir fiyasko olacak.
Eğer bir kez daha hayal kırıklığı olursa,
babamızın gazabı üzerimizde olacak.
-Thanos'un kızıyım, aynı senin gibi... -Ama ben biliyorum.
-Silahlarım seninkinden daha iyi... -Yeter artık.
Başarısız olmayacaksın.
Olduğum oldu mu!
ZANDAR NOVA İMPARATORLUĞU MERKEZİ
Bu insanların hepsi,
işe yaramazlar topluluğu gibi.
Hepsi aptalca bir şeyden ötürü hiçbir yere varmadan acele içinde yaşıyorlar.
Şu adama bak. Bu saç ile ortalıkla dolaşırken bize suçlu dediklerine inanabiliyor musun!
Bu da nedir böyle.
Daha kendi başına yürümeyi beceremiyor.
Bay çok gülerim bak sen. Karın nerede yaşlı adam.
Tam bir kartzampara
Öyle değil mi, Groot?
İçme o şeyden seni aptal, bu çok iğrenç bir şey.
Evet içtin. Az önce seni içerken gördüm, neden yalan söylüyorsun!
Bir tane bulduk galiba.
Pekala insancık seni kadar çok istiyorlarmış bakalım.
40 bin mi? Zengin olacağız.
-Bay Quill. -Broker
-Küre, anlaştığımız gibi. -Arkadaşınız nerede?
Maalesef gelemedi ama selamlarını iletmemi istedi.
Ve bir de piyasadaki en iyi kaşların sizde olduğunu söylememi istedi.
-Bu nedir?
-Müşterilerimin istekleri hakkında konuşmamak prensibimdir.
Öyle mi? Ama onu almak için az kalsın ölüyordum.
Mesleğinizdeki risklerin fakındasınız o zaman.
Ronan adına çalışan çatlak bir adam vardı.
Ronan mı? Üzgünümün Bay Quill.
Ama Ronan varsa bu işe bulaşmayacağım
Kim bu Ronan?
Zandar halkını, benim halkımı, yok etmeden...
...mutlum olmayacak cani bir adam.
Galaksiden silmek mi?
Üzgünüm ama başkasıyla antlaşmalısınız.
-Peki ya benim param?
Güle güle Bay Quill!
Antlaşmamız vardı, Broke!
Neler oldu?
İçerideki adam antlaşmadan caydı.
Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim.
Bu arada ben Peter Quill, namı diyar Star Lord.
Yanlış insanlarla antlaşma yapıyorsun.
Yani, şimdi...
...herkes benim hakkımda bunu söyler...
Küre bana ait.
Adamı çavala koy,adamı çuvala koy!
Kızı değil, adamı! Cinsiyetleri öğren artık!
Yardım et bana, dostum!
-Öğrenmeliydin! -Ben öğrenmem, yeteneklerimden birisi bu!
Neden gülümsüyorsun, bu iş profesyonelce olmalıydı.
Benimle dalga geçiyor olmalısın, hey!
Hadi bu işi basitleştirelim, acıtmayacağına söz veremem.
Evet, aynen öyle dostum.
Sızlanmayı bırak seni aptal yeniden büyüyecektir.
Hedef 89-P13, silahını bırak.
-Aman ne güzel -Nova İmparatorluğu adına tutuklusunuz!
Hey, işte Star Prens!
-Star Lord -Ohh, Star Lord.
Bu adamı daha önceden hırsızlıktan tutuklamıştım.
Kendine lakap bile bulmuş.
Lakabım mı?
Sakin ol dostum, bu hiçte tuhaf bir şey değil.
NOVA KARARGAHI
Ronan, galaksinin Bavarian Alpha bölümünü yok ediyor.
Artık bu olay bizim de problemimiz haline geldi!
Barış antlaşmasını imzaladık, bizden daha ne istiyorsun?
En azından eylemlerini kınadığımız bir duyuru yapabiliriz. Bu adam, çocukları... aileleri katlediyor!
Bu olay sizin probleminiz, benim değil.
Morag...
İyi haberlerim var.
Anlaşılan Ronan'ın müttefiklerinden birini tutukladık.
Gamora... babası tarafından biyolojik olarak değiştirilmiş bir suikastçi.
Thanos'un üvey kızı, ve Nebula'nın üvey kız kardeşi.
İşte bu sebebten dolayı Ronan ile bir bağlantısı olduğunu düşünüyoruz.
Hedef 89- P13, kendi deyimi ile Rocket.
Yasa dışı genetik deneyler sonucunda ortaya çıkmıştır.
-Bu da nedir? -Groot diye biliniyor.
89-P13 ile birlikte çalıştığı düşünülüyor.
Peter Jason Quill, çocukluğundan beri Yondu Udonta tarafından yağmacı olarak yetiştirildi.
Çok özür dilerim bunun nasıl çalıştığını bilmiyordum.
Bir avuç salak bunlar.
Dördünüde Eeklyn'e transfer edin.
EEKLYN, YÜKSEK GÜVENLİKLİ HAPİSHANE
Böyle bir yerde biraz kafa dinlemek iyi olacaktır.
Ama buradakiler katiller ve soyguncular.
Tabi bu benim problemim değil.
Çünkü burada çok kalmayacağım.
Ben tam 22 hapisaneden kaçtım, buranında diğerlerinden farkı yok.
Seni yakaladıkları için çok şanslısın.
Yoksa Yondu ve adamları tarafından...
...işgenceye uğruyacaktın
Bugüne kadar beni bir çok kişi öldürmeye çalıştı.
Ve şimdi bir ağaç ve rakuna yenilecek değilim!
-Ohh, rakun da nedir? -Senin olduğun şey, seni aptal!
Benim dışımda hiçbir şey benim gibi olamaz!
Bu küre ne işe yarıyor?
Neden onu istiyorsunuz?
-Ben Groot. -Yani?
Nedir peki bu küre?
Bir yağmacıya söylecek bir şeyim olamaz.
Katliam manyağı birinin kuklası olası olarak bile mi? Evet, kim olduğunu biliyorum.
Adını duyurmuş herkes bilir.
Evet, kim olduğunu biliyoruz. Kim bu kız?
Ben Groot.
Bunu daha öncede söylemiştin.
Küreyi, Ronan için almayacaktım.Ona ihanet edecektim.
Küreyi üçüncü bir kişiye satacaktım.
Ben Groot.
Aslında bunu söylediğin 89 seferde de çok mutlu olduk.
Bu ağacın problemi ne?
Pek konuşkan biri olduğu söylenemez.
Kelime dağarcığı "Ben" ve "Groot" ile sınırlı.
Özelliklede bu sırayla.
Bu iş iyice sıkıcı olmaya başladı.
Bırak onu!
Dinle beni mavi keltoş, çıkart o kulaklıkları!
Onlar bana ait,çok eskidir!O kaset ve kaset çalar benim!
The Blue Sweet şarkısı 1973 yılında çıktı, o şey bana ait!
Söylediğim gibi, kızgınlar.
Buradaki herkes Ronan ve yandaşlarından intikam almak istiyor.
Hayalini kurdukları tek şey bu!
Buradaki neredeyse herkes Ronan'ın hışmına uğramıştır.
Gardiyanlar onu korur, değil mi?
Onlar sadece kaçmamızı önlemek için buradalar.
Ne olursa olsun...
...geleceğim o küreye bağlı.
Yeni kişiyede bak sen.
Senin güzel derini kendime atıştırmalık yapacağım...
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Bu insan bize ait!
Eğer onu istiyorsanız önce bizi geçmelisiniz.
Daha açık söylemek gerekirse biz sizi geçeriz!
Ben onlarlayım.
Seni hiçbir şey bizden koruyamaz!
Kızı duşlara götürün orada kanı daha kolay temizlenir.
Nereye gidiyorsun?
Quill...
Gamora,
bunu galaksiye karşı işlediğin suçların cezası olarak düşün.
Bu ne cürret!
Kim olduğumu biliyor musunuz?
-Sen Drax'in... Yokedicisin. -Neler yaptığımı biliryorsunuz.
Ronan'ın binlerce adamını katlettin.
Ronan, karımı ve kızım Camdria'yı öldürdü.
Onları olduğu yerde katletti, ve güldü!
Bu işi yapmak sana düşmez.
O benim ailemi öldürdü, bende onunkinden biri öldüreceğim.
Elbette Drax... al.
Ben, ne Ronan'ın ne de Thanos'un ailesinden değilim!
Onu durdurmak için elinizdeki tek umut benim.
Sözlerinin hiçbir önemi yok!
-Hey hey hey hey! -Kahretsin.
Ronan'dan inkitam almak istiyorsan...
...bunun en iyi yol olduğunu sanmıyorum.
Bu sürtüğün öldürmeye çalıştığı adam değil misin sen?
Bunu yapmaya çalışan ilk kadın o değil aslında.
Bak bunu ateşli bir kız yaptı. Ondan habersiz konuştuğum için bana çatal sapladı.
Tabi bir de beni bir Asbarialı ile bastı.
Daha önce Asbarialı bir kadın gördün mü sen? Gerçekten korkunçlardır.
Donuçları... dişleri, ama gerçekten çok iyiler... Senin umrunda değil.
İşte olay şu,o Ronan'a ihanet etti ve onun için geri gelecek.
Ve geldiği zaman,
sen ona bunu yapacaksın.
Neden parmağımı onun boğazına süreyim?
Ne?
Ohh, bu sadece bir sembol. Onun boğazını kestiğini gösteren bir sembol.
Onun boğazını falan kesmeyeceğim.
Onun kafasını koparacağım!
Bu sadece birini öldüreceğini gösteren bir sembol.
Sen bunu daha gördün ve ne olduğunu biliyorsun değil mi?
-Evet evet. -Bunu herkes bilir. -Ben bilmiyorum.
Demek istediğim şey onu öldürmek istemezsin.
Ronan'ın işini sen yapma.
Bıçağını sevdim ben alıyorum.
O benim en sevdiğim bıçağımdı.
Beni dinle, ölmen ya da yaşaman umrumda değil!
O zaman neden koca adamı durdurdun?
Basit. Küreyi kime satabileceğimi sen biliryorsun.
Daha buradan çıkamazken onu nasıl yapacağız?
Arkadaşım Rocket ile tanış, tam 22 hapisaneden kaçmışlığı var.
Buradan da kaçacağız.
Sonrada doğruca başına konulan ödülü almak için Yondu'ya gideceğiz.
Küreyi ne kadara satacaktın?
4 Milyar Union.
-Ne!? -Yuh.
Küre, Ronan'dan ve Thanos'tan kurtulmam için tek şansım.
Sizi oraya götürürüm...
...ama payı üçümüz arasında paylaşacağız. -Ben Groot!
Dördümüz arasında... between tonight and wake
Tehlikede uyuyup para konusunda uyanırsın herzamanki gibi!
-İhanete uğradın, Ronan! -Nerede tutulduğunu biliyoruz.
THANOS'UN KUTSAL TOPRAKLARI
Saygısızlık etmek istemem ama onu yanımıza siz aldınız.
Küreyi bizden o çaldı.
Kaybettiğin savaşın bahanesi kız olamaz!
-Bu olay... -Gamora'yı bu göreve sen atadın!
Şimdide Nova'nın elinde...
Onu en başta almasaydınız bu olmayacaktı!
Kaynaklarım, Gamora'nın ta en başından beri bize ihanet ettiğini söylüyor.
Bizimle böyle konuşmaya yetkin yok senin!
Sadece bu olayı ciddiye almanı istiyorum.
Bu oyunda ciddiye almadığım tek şey, evlat... sensin!
Lafların beni sıkıyor!
Şimarık hareketlerin beni yoruyor.
Anlaşılan o ki, en sevdiğim kızım Gamora'yı da yormuş.
Anlaşmamıza sadık kalacağım ama bir kez daha başarısız olursan, yıldızları kanınla yıkarım!
Teşekkürler baba, bence adil.
Bu oyunu böyle kazanamayacaksın.
Hadi avlanmaya gidelim.
Buradan çıkmak istiyorsak şu gözleme kulesine ulaşmalıyız.
Bunun için bir kaç şeye ihtiyacım olacak.
Gardiyanlar giriş çıkışı kontrol etmek için bant takıyorlar.
-Bir tenesinw ihtiyacım var. -O iş bende.
Şuradaki adamın protez bacağına ihtiyacım var.
-Bacağına mı? -Evet, geri kalanına ihtiyacım yok.
Çünkü işe yaramaz.
Son olarak şu duvarda siyah bir panel var.
Gördünüz mü? Üzerinde yanıp sönen sarı ışık var.
Evet, tam onun arkasında Quarnix bataryası var.
Kutunun içerisinde yeşil bir kablo var. Kurtulmak için kesinlikle ona ihtiyacımız var.
Peki bunu nasıl yapacağız?
Buradaki adamlar seni çekici buluyor, bir yolunu bulursun.
-Dalga geçiyor olmalısın. -Keşke öyle olsa, konuşurlarken duydum.
Tam altı metre yüksekliğinde ve gardiyanlar tarfından korunuyor.
Oraya çıkmamız imkansız.
Bir planım var ve o batarya bana lazım. Beni kızdırmak istemiyorsan, bir yolunu bul!
Bakın burası çok önemli, bataryayı alınca acil durum sirenleri çalışacak...
...bu yüzden çok hızlı olmalıyız.
Ve kesinlikle bataryayı en son olarak almalıyız!
Ya da direk doğaçlama yaparız!
Ben gardiyanı alırım.
Ben adamı bulurum.
Mahkum, cihazı yere bırak ve hücrene dön! Aksi taktirde ateş edeceğiz!
Ben Groot!
Ateş!
Tüm mahkumlar, hemen hücrelerinize geri dönün!
Seni aptal, benim planımı uygulamaya çalışmadan önce planı dinle!
Emir verince ateş açın!
Yakala, küçük yaratık!
Ohh işte bu...
Benim neyime ihtiyacın var?
Bu bana lazım!.
Bu derimle birleşik almada sana iyi şanlar!
Bir yolunu bulurum!
Bırak o bacağı ve hücrene dön!
Rocket!
Gözetleme kulesine gidelim!
O bacağı satacak mısın yoksa?
Sadece bir kere olmuştu böyle, dostum.
Bütün gardiyanların dikkatine burada desteğe ihtiyacımız var.
Bana dik dik bakmayı bırak be kadın!
Bunun ne işi var burada?
Patronunu öldürene kadar benimle kalabileciğini söylemiştim.
Ve ben herzaman sözümü tutarım.
-İşte istediğin bacak. -Bacak konusunda şaka yapmıştım, sadece bu iki şeye ihtiyacım vardı.
-Ne! -Komik olacağını düşünmüştüm. Ayaksız dolaşırken etrafta bir düşünsene!
Ben bu şeye tam 30 bin union verdim.
Burada kapana kısıldık.
Planın nedir peki?
Yoksa planım var demen demi bir şakaydı!
Bir planım var, planım olduğunu dedim ya!
Sızlanmayı bırakta çıkart bizi buradan.
Evet, ilk defa aynı fikirdeyiz, barbar şey.
Bir daha sakın bana barbar deme.
Bu sadece bir tabir, dostum.
Tabirlerin adamı çok hızlı gerçekten.
Hızlı olabilir ama benden hiçbir şey kaçamaz.
Nereye kaçarsa kaçsın onu yakalarım.
Galaksinin en aptal canlıları ile birlikte öleceğim.
Büyük silahlar geldi.
Emrimle birlikte!
Bir numara!
Rocket, hızlı ol planın için hazırız!
Bekle be kadın!
İki numara!
Bu bana çok tanıdık geldi. Camda bir delik açılır ve biz canlı canlı yakılırız.
Bir susun artık!
Üç numara!
Kahretsin!
Emrimle birlikte toplu ateş!
1... 2...
Ateş!
Gemideki tüm yerçekimini kapatmış.
Bir planım olduğunu söylemiştim.
Bu gerçekten güzel bir plandı!
İşte orada,benim gemim.Mavi ve turuncu olan.
Pantolonumu buruşturmuşlar!
Ama seninkini katlamışlar.
Zamanımız yok, hadi gidelim.
Bekle, bekle, bekle...
Neden?
Aşağılık herif geri koymamış!
-Neyi koymamış? -Sen gemiye geri dön.
-Sen nasıl yetişeceksin?
-Siz gidin ben gelirim.
Git. Git!
Ahh boynum!
-Bize nasıl yetişecek? -Bildiği şeyi benimle paylaşmadı.
O zaman boşver onu.
Basit bir insanı bekleyecek değilim.
Küre sende değil mi?
Evet.
-Eğer şimdi ayrılmazsak, bizi yakalayacaklar. -Hayır!
Küre olmadan ayrılmayacağız.
Şuna bakın.
Savaşta çok güçlü bir yandaş olur, değil mi?
Sen tam bir salaksın.
Wowwow.wow. Hey, bana sormadan gemimimden parça sökebileceğini nereden çıkarttın?
Ne yaptığını sanıyorsun. nedir bu?
Sakın dokunma, bu bir bomba.
-Bomba mı? Onu öylece ortada mı bırakacaksın.
Kutunun içine koyacaktım.
Kutu ne yapabilir ki?
Peki buna ne dersin?
Olmaz, bırak onu.
-Kapat çeneni.
-Bu da ne? -Bu, işler tamamen çığrından çıktığında kullanacağımız bir alet. Bir gezegen falan patlatmak istersen...
-Kimse gezegen falan patlamayacak.
Kursağımda bırakın zaten.
Senin alıcının koordinatlarına ihtiyacım var.
Doğru yolda ilerliyoruz.
Birlikte çalışacaksak, birazcık güven olmalı.
-Sen bana ne kadar güveniyorsun? -Bana, bu kürenin ne olduğunu söyleseydin daha fazla güvenirdim.
Bence bir çeşit silah.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Eğer bir silahsa bunu Ronan'a karşı kulanabiliriz.
Seni aptal,hepimizi yok ettieceksin.
Sen sadece bir katilsin!
Sende tam bir prensessin!
Ben prenses değilim!
Hey! Gemimde, kimse kmseyi öldürmeyecek!
Parayı alana kadar birlikte kalalım.
Para umrumda değil.
Harika, bu üçümüze daha fazla para kalıyor demek.
Dördümüze!
-Ortaklar! -Sadece anlaşmamız var, sizinle asla ortak olmam.
Alıcıya yolda olduğumuzu bildireyim.
Ve Quill, gemim pislik içinde.
Onun bir şeyden anladığı yok.
Birazcık renk ile burası aynı Jackson'ın tablolarına döner.
Yemin ederim nereye gittiklerini bilmiyorum.
Yemin ederim.
Öğrensek bile bizden çok öndeler.
Ronan, Nova bir savunma birliği göndermiş.
Pekala...
...gidilebilecek her yeri araştırın ve küreyi bulun.
Neye mal olursa olsun.
Arkamızda kanıt bırakamayız.
Hepsini öldürün.
Şu şirin şeyden başka var mı?
Yol boyunca bir eğlence kaynağı olur.
-Ciddi olup olmadığınızı tam olarak anlayamıyorum. -Tabii ki ciddiyim.
Bu konu hakkında size söylemiştim...
İlk olarak kürenin ne olduğunu ve neden onu istediğini söyleyebilirsin.
Sonra bana, küreyi kimlerin almak istediğini söyleyebilirsin.
-Şirketimiz kurulunca... -Bla bla bla.
Alıcılarımızın kimliklerini sizinle paylaşamam!
Şimdi,kimlerin almak istediğini söyle bakalım.
Carina...
Evet, efendim.
Senin türüne nasıl davranıcağımı biliyorsun değil mi?
Evet, biliyorum efendim.
O zaman elinden gelen en iyisini yap!
Beni hayal kırıklığına uğratan son hizmetkara...
...neler yaptığımı hatırlatmama gerek yok o zaman!
Değil mi?
Misafirlerimiz yakında burada olur.
Hadi millet, geldik!
Nedir bu böyle?
Buraya, Knowhere denir.
Karanlık işler tüm burada yapılır.
Hazırlıklı olsun, Ronan burada olabilir.
Gizli olan herşey burada olur.
GİZİ ÜS, MADEN KOLONİSİ KNOWHERE
Yüzyıl önce burası, bi adam tarafından...
...kafatası, beyin sıvısı, ilik gibi...
....ender organik kan dokularının satışı için burayı yaptı.
Heryere satış yapıyordu.
Galaksinin tüm kanun karaborsasıdır burası.
Bütün tehlikeli kanun kaçakları buradadır.
Benim geldiğim yerde bir sürü kanun kaçağı vardı.
John, Oliver... saymakla bitmez.
-Burası hapishaneden kötü olamaz. -Bence de!
Cüzdanlarınıza dikkat edin!
Birazcık Union verir misiniz?
Gidin başımızdan!
Alıcı burada mı?
Bizi burada beklecekti.
Burası saygıdan yoksun bir yer.
Beklerken ne yapmamızı bekliyorsun?
Ben kazandım yine! Ben hep kazanırım!
Vücudum bu sıvıdan sürekli istiyor.
Öyle mi? Bu şey o kadar boktan ki sürekli içilir!
Burada araç yakıtına ne kadar aldıklarına inanamazsın! Bu iş zararlı olmaya başladı.
Alıcı burada beklememizi istiyor.
Bekletmek iyi bir taktikdir.
İnan bana uzmanlık alanım bu.
Kendi tabirimle buna,
bıcakla bıcakla öldür diyorum.
Babam diplomasiye önem vermezdi.
Thanos mu?
O adam benim babam değil!
Gezegebimi işgal ettikten sonra ailemi gözümün önünde öldürdü.
Bana işgence etti, beni bir silaha dönüştürdü.
Ronan bir gezegeni yok edeceğini söylediği zaman...
....dayanamadım.
Böyle bir şey için neden hayatını tehlikeye attın?
Bunu annem vermişti.
Ben çocukken annem beni hep bununla neşelendirirdi.
Ben gezegenden ayrıldığımda... o ölmüştü....
-Bununla ne yapıyorsun? -Yapmak mı? Hiçbir şey yapmazsın, sadece dinlersin.
-Ya da dans edersin. -Ben bir savaşçıyım, suikastçiyim. Ben dans etmem.
Gerçekten mi?
Benim gezegenimde, senin gibilerle ilgili bir efsane var.
Bir kadın. Ona Lucifer derler... Büyük bir kahraman.
Bütün şehire, nefes bile almadan dans etmeyi öğretiyor. Mükkemmel bir şey.
Kim nefes almadan durabilir ki?
Ne? Bu sadece kullandığımız bir tabir.
Melodisi güzelmiş!
-Hayır! -Ne yapıyorsun!
Kim olduğunu çok iyi biliyorum, Peter Quill!
Senin o baygın bakışların ve ... ve... karın kasların beni etkileyemez!!
Olamaz!
Drax! Durun artık!
Woww woww ne yapıyorsun?
Bu şey üzerine enzem olmayan şeylere karışıyor!
-Bu çok doğru! -Hiç saygısı yok!
Sen kime porsuk diyorsun!
Durun... durun, ikinizde sarhoşsunuz!
Benimle kimse alay edip bana gülemez!
Rocket, sarhoşsun hepsi bu. Kimse sana gülmüyor!
Benim küçük aptal bir şey olduğumu düşünüyor!
Bunların hepsi neden benim başıma geliyor!
Bunların hiçbirini ben istemedim!
Parçalanıp parçalıp tekrar tekrar bir araya getirilmeyi... ta ki...
-...bir .... küçük bir cavar olana kadar! -Rocket, kimse sana canavar diye hitap etmiyor!
O bana haşarat dedi, kız bana kemirgen dedi!
Bakalım sizi altı kere vurduktan sonra gene gülebilecek misiniz!
Dur dur dur Rocket... 4 milyon Union, dostum... 4 milyon Union...
Bir gece daha sabretsen zengin olacaksın!
İyi be! Ama bu iş bittiğinde sizin gibi adileri öldürmeyeceğime söz veremem.
Gördün mü? İşte bu yüzden dolayı hiçbirinizin arkadaşı yok!
Biriyle tanıştıkdan 5 saniye sonra onu öldürmeye çalışıyorsunuz!
O kadar yol boyunca sizinle geldim...
... ama Ronan'ı öldürmeye bir adım bile yaklaşamadım!
-Drax! -Bırak gitsin!
Ona ihtiyacımız yok.
Leydi Gamora, sizi efendime götürmek için gönderildim!
İşte bu hiçte ürkütücü değil!
Burada, evrenin en geniş...
...canlı koleksiyonu bulunmaktadır.
Sizlere....
....Kylea Teva, koleksiyoncuyu sunarım!
Benim sevgili Gamora'm, tanışmak ne büyük onur.
Formalityi bir kenara bırakalım, Teva. Konuştuğumuz şey bizde.
Bu şeyde nedir?
Ben Groot.
Senin türünden biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim.
Senin fiyatın piyasa üzerinde çok para eder.
Ölün tabiki de...
Ben Groot.
Neden, onu aptal bir sandelyeye çevirmek için mi?
-Bu bir evcil hayvan mı? -Ne!
Bu küreyi getirmek için galaksinin öbür ucundan buraya kadar geldik.
Tebrikler o zaman.
Ne getirdiğinize bir bakalım.
Durumu rapor ediyorum...
En son gördüğüm zaman...
-Dinle beni... -Benim için bir mesaj yollayacaksın!
Benim yeni dostlarım...
Yaratılıştan önce...
... altı tane taklit vardı.
Sonra evren patlayarak şimdiki halini oluşturdu.
Ve bu sistemin kalıntılarının...
...yoğunlaştırılması ile...
... evrenin en yokedici silahı,
sonsuzluk taşı yapıldı.
Bu taş ancak ölümsüzler tarafından yönetilebiliyordu.
İsterlerse bu güç ile bir gezegendeki tüm yaşamı yok edebilirlerdi.
Aynen şuan yaşadığımız yer gibi mi?
Bir zamanlar bir grup bu taşın enerjisini aralarında paylaşmayı denediler.
Ancak enerji onları yok etti.
Çok güzel.
Bla bla bla... çok etkilendik beyaz kafa ama artık paramızı alsak.
Ödemeyi nasıl yapalım?
Ne sanıyorsun ki, tabi ki nakit.
Pekala...
-Carlina. -Artık kölen olmayacağım.
Yapma!
Bu da neydi!
Tivan'ın içindekini bildiğini...
...nasıl bilebilirdim.
-Neden hala o bombayı alıyorsun! -Ne yani, orada mı bıraksaydım?
Böyle bir şeyi el çantanda sakladığına inanamıyorum.
El çantası değil, askılı çanta.
Bunu Nova Birliğine götürmeliyiz.
Orada güvende tutabilirler.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Ronan'a verelim gitsin.
Galaksiyi yok etsin diye mi?
Aziz falan mı oldun birden.
Ayrıca sana yaptıklarına bakasana neden kurtarmak isteyesin ki!
Çünkü bende içinde yaşıyorum!
Beni dinle... bunu asla Ronan'a veremeyiz.
Gemine geri dönüp bunu Nova'ya teslim etmeliyiz.
Pekala, pekala. Dediğini yapabiliriz ya da...
...bize tonlarca para verecek birisine verebiliriz.
Bence bu ikimizinde isteğine gayet uygun.
Aç gözlü.
Onursuz.
Hayır, olamaz...
Sonunda...
Seni yok ermek için buraya çağırdım.
Ronan'nı mı aradın?
Quill! Sakın kımıldama, evlat!
Gel buraya!
Katil Ronan,
Bana mesajı gönderen sen misin?
Karımı öldürdün!
Kızımı öldürdün!
Sana sığmayacağını söyledim, burada bekle geri geleceğim.
Bu, Gamora...
...küre ile birlikte kaçıyor.
Askerler, yakalayın onları!
-Hayır!
Hemen önümüzdeler.
Yakalayın onları!
Rocket, uçak Gamora yaklaştı, ondan uzak tut.
-Nasıl? Bunlar savaş için üretilmemiş. -Gunakanlah yapımı bunlar aklını kullan.
-Macamlah ile değişmek isterim -Demek istediğim o değildi.
Kontrol edemiyorum.
Aileni öldürdüğümü hatırlamıyorum.
Seni de öldürdüğümü hatırlamayacağım.
Quill, sıkıştım...
...gemiden çıkamıyorum, yardımın lazım.
Ne?
Bekle, bu şeyler uzay için yapılmadı.
Beni hayal kırıklığına uğrattın, kardeşim.
Kardeşlerim arasında en az senden nefret ederdim.
Nebula, lütfen...
Ronan, bu taşı alırsa hepimizi öldürür.
Hepimizi değil.
Sen o zamana çoktan ölmüş olacaksın.
Ronan...tamamdır.
Hadi ama.
Bir kaç dakika daha dayanabilir ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Bu kapsüller buraya uygun değil, biraz daha kalırsak sonumuz aynı olacak.
Kahretsin.
Quill?
Yondu...Yondu... ben Quill.
-Koordinatlarım, güney doğunun 224 dışındayım, eğer oradaysan gel al beni.
Quill, ne yapıyorsun?
Dışarda, karanlığın içindeyim.İstiyorsan gel al beni.
Teslim oluyorum.
Aptallık etme.
Kapsülüne geri dön.
Orada duramazsın, ölürsün.
Saniyeler içinde ölürsün,Quill...
Quill?
Ne oldu?
Seni orada gördüm.
Bana ne oldu bilmiyorum ama,
ölmene izin veremezdim.
İnanılmaz kahramanca bir şey hissettim, ölmek gibi.
Küre nerede?
-Küreyi aldılar. -Ne dedin?
Eve hoşgeldin, Peter...
Gerizekalı, hepsi gerizekalı!
Quill, kendini yakalattı.
Eğer koca orduyla tek başına uğraşmak istemeseydin,
bunların hiçbiri olmayacaktı!
Haklısın...
O kadar öfke ve acele sadece kaybımı gizlemek içindi.
Aman ne üzücü, karım ve çocuklarım öldü.
Gaddar olmam umrumda değil! Herkes gaddardır!
Herkesin kayıpları var ama bu kimsenin ölmesine sebeb olmasını gerektirmez!
Hadi Groot...Ronan taşı aldı.
Tek şansımız evrenin öbür ucuna en hızlı şekilde ulaşmak
Belki orada azıcıkta olsa yaşama şansımız olur.
Ben Groot!
Onları kutarmak mı, nasıl?
Ben Groot!
Biliyorum onlar tek dostumuz ama orada onlarca yağmacı var...
...ve biz sadece iki kişiyiz.
Hayır, üç.
Sizin yüzünüzden bir çalılığı tekmeliyorum!
Sözverdiğim gibi küreyi aldım.
Onu, bana getir.
Evet, anlaşmamız buydu.
Küreyi sana getirince sende benim için Zandar'ı yok edecektin.
Ancak...
...bunun içindekinin sonsuzluk taşı olduğunu öğrendiğime göre,
bana ne yararın olabilir ki?
Anlaşmamız bu değildi!
Efendim! Yapmaın!
Bu şey evrendeki en güçlü şey.
Artık değil!
Bana evlat diyorsun!
Bin yılın sonunda Zandar'a adaletimi götüreceğim,
ve yakıp kül edeceğim! Zandar'dan sonra sıra sana gelecek!
Zandar'dan sonra babamı mı öldüreceksin?
Bana karşı mı geliyorsun?
Beni ne hale getirdiğini görüyorsun.
Thanos'u öldürürsen, sana bin gezegeni yok etmende yardım ederim.
Bana ihanet ettin!
-Benim olanı çaldın! -Yeter artık!
-Bırak onu! -Seni çocukken aldığımda...
... bu adamların hepsi seni yemek istedi!
Daha önce bir Terralının tadına bakmamışlardı.
Senin hayatını kurtardım!
Kapat şu konuyu artık!
Yirmi yıldır bunu yüzüme vuruyorsun. Sanki beni yememek iyi bir şeymiş gibi.
Normal insanlar başkalarını yemeyi bile düşünmezler!
Bu yüzden minnettar falan olmazlar!
Sen beni kaçırdın. Beni ailemden, gezegenimden ayırdın!
Terra senin umrunda bile değil!
Korkuyorsun çünkü buradan dolayı!
Yondu, beni dinle! Ronan'da sonsuzluk taşı denen bir şey var!
Ronan'da ne olduğunu biliyorum.
O zaman geri almamız gerektiğinide biliyorsundur!
O taşı Zandar'ı yok etmek için kullanacak.
Onları hemen uyarmalıyız! Yoksa milyonlarca insan ölecek!
Senin aklını çelen şey bu muydu, evlat?
Öyle mi!
Bunlara mı inanıyorsun artık!
Hayır!
Üzgünüm evlat ama adamlarıma hainlere ne olduğunu göstermeliyim.
Bakalım ne oluyormuş.
Eğer beni şimdi öldürürsen...
...hayatın boyunca görebileceğin ganimete veda edersin.
Taşı mı söylüyorsun?
O zaman sana söyleyeceğim bir şey var,
kimse Ronan'dan bir şey çalamaz.
-Avantajımız var. -Öyle mi?
Ronan hakkında herşeyi biliyor.
Gemisini, ordusunu...
Her an saldırıya açık.
Ne diyorsun Yondu, ha?
Sen ve ben tıbtı eski günlerdeki gibi.
Gel bakalım buraya evlat.
Seni bugünler için yetiştirdim.
Hasar vermeyen bir kaç atış, efendim.
Tüm gemi çalışanlarının dikkatine,
bu şeyin üzerinde...
...kendi tasarımım olan çok güçlü bir silah buluyor.
-Ne diyor bu?
Arkadaşlarımı hemen teslim edersiniz ya da...
...geminizde kocaman bir delik açarız.
-Yapamazlar! -Beşten geriye doğru sayacağım.
-Hayır... hayır! -5 4 3 2...
Rocket, benim Peter. Tanrı aşkına biz iyiyiz!
Hey Quill, nasıl gidiyor?
Sen buna plan mı diyorsun? Bizi soyan adamları mı soyacağız!
Düşüncesizlikten mi bahsediyorsun!
Bizi kurtarmak için havaya uçuracak olmana ne demeli?
Eğer sizi teslim etmezlerse...
...havaya uçuracaktım.
Sadece beş saniye vermişken nasıl bizi teslim etmelerini bekliyorsun!
Ayrıntıları düşünecek vaktimiz yoktu! Yardım etmeye çalışınca bunlar oluyor!
Ben Groot!
Kendinizden utanın!
Şuan tek önemli şey yağmacı ordusunun Zandar'ı kurtarmamıza yardım edecek olması.
Küreyi Yondu gibi daha kötü birisine satalım diye mi?
Orasını sonra düşünürüz!
-Önce Ronan'ı durdurmalıyız. -Nasıl?
-Bir planım var! -Bir planın mı var?
İlk olarak bir planım var benim lafım.
Saçmalama herkes bunu söyleyebilir.
İkinci olarak bir planın olduğuna inanmıyorum.
Bir planım var!
Orada yaptıklarından sonra soru sorma hakkın yok senin!
Az önce Quill'i kurtardım!
İçinde olduğum gemiyi havaya uçurmanın kurtarma olmadığını kabul etmiştik!
-Ne zaman anlaştık? -Üç saniye önce!
Başka bir şey düşünemez misin sen!
Kız haklı sen soru soramazsın!
-Yüzde kaçı tamam planın? -%12.
%12 mi?
-Sahte kahkaha atma. -Bu gerçek bir kahkaha!
Tamamen sahte.
Bu hayatımın en içten kahkahasıydı.
Çünkü bu bir plan değil!
-Buna plan denmez. -Onların tarafını mı tutuyorsun?
Ben Groot!
%11'den daha iyiyse ne olmuş, ne alakası var konumuzla?
Teşekkür ederim. Gördünüz mü?
Burada kafası çalışan tek canlı Groot.
Millet hadi ama...Yondu birazdan burada olacak.
Ve bizden mükemmel planı duymak isteyecek.
Yardımınıza ihtiyacım var!
Etrafıma baktığımda ne görüyorum biliyor musunuz?
Kaybedenleri...
Bir şeyleri kabtmiş insaları ve hepimiz bir şeyler kaybettik.
Evlerimizi, ailemizi, hayatlarımızı...
Hayat normalde verdiğinden fazlasını alır. Ama bugün değil!
Bugün bize bir şey veriyor, bize bir şans tanıyor.
-Ne yapmak için? -Umursamak için!
Bir kereliğine olsun kaçmamak için!
Ronan milyonlarca insanı katlederken hiçbir şey yapmadan duramam!
Ronan'ı durdurmak imkansız!
Bizden ölmemizi istiyorsun.
İstemiyorum, sadece söyledim.
Quill!
Hayatımı düşmanlarımın arasında geçirdim.
Ama dostlarımın yanında ölmek istiyorum.
Sen onurlu bir adamsın,Quill.
Yanında savaşacağım.
Sonunda...
...karıma ve çocuklarıma kavuşacağım.
Ben Groot.
Boşversene zaten çok fazla yaşamayacağım.
Ayağa kalktım mutlu musunuz?
Hepimiz ayaktayız, ayakta duran budalaların çemberi!
Taş herşeye tepki veriyor.
Hedefi ne kadar büyükse etkiside o kadar büyük.
Ronan'ın tek yapması gereken taşın yüzeye temas etmesini sağlamak.
Ondan sonra gezegendeki bitkiler, insanlar ölecek.
-Herşey ölecek. -Yapmamız gereken şey Ronan'ın yüzeye ulaşmasına engel olmak.
Rocket, sancak tarafında delik açmak için bir grupla gidecek.
Sonrasında bizimkiler ve Yondu'nun gemisi içeri girecek.
İçeride yüzlerce koruma olmayacak mı?
Kumdan kaleler gibi.
İçeri girdiğimizde Ronan, güvenlik kapılarını kapanacak.
Eğer güç kaynaklarını kesersek...
...tamamen etkisiz hale gelecek.
Ronan ölür ölmez, taşı ondan alacağız!
Taşı saklamak için bu kapları kullanın!
Eğer taşa dokunursanız, sizi oracıkta öldürür!
Nova Birliğinden birini arayıp yardım isteyeceğim.
Umarım bize inanırlar.
Planımızı tamamlamak için sadece son bir şeye ihtiyacımız var....
.... şu adamın gözü!
Hayır, gerek yok. Adamın gözüne ihtiyacımız yok!
Gerçekten ihtiyacım var ama planım için.
Zandar'a ulaşmaya 15 dakika kaldı!
Şunu sakın unutma, iş bittiğinde taşı ben alıyorum!
Beni kandırmaya çalışırsan hepinizi öldürürüm!
Gidip haklayın onları, millet!
Bu berbat bir plan!
Arkadaşlarımla ölmek istiyorum diyen sendin!
Nova Başkanı...
Yakaladığımız suçlulardan birinden bir mesaj aldık,
söylediğine göre Ronan, ölümsüzlük taşı denen bir cisme sahipmiş ve
-buraya doğru veliyormuş. -Aman Tanrım!
Bu bir numara, adam bir suçlu!
Ona neden inanmamız gerektiğini açıkladı mı?
Söylediğine göre hapishaneden daha yeni kaçmış ve Zandar'a yardım etmek için bir sebebi yokmuş.
Söyledine göre tam bir pislikmiş.
Ve kayıtlara bakarsak tam bir pislik.
Ona inanıyor musun?
Tam bir pislik olan birisine inanır mıyım bilemiyorum, bayan!
Yani yardım etmek istediğine inanıyor musun?
Evet!
Başka gemilerde var!
Yağmacı gemileri gibi gözüküyor!
Ateş!
Gemiyi kuşatın!
Rocket, acele et!
Bütün savaş gemileri dışarı!
Şehri tahliye etmeliyiz!
Önceliğimiz savaşı halktan uzak tutmak!
Motorları tam güç çalıştırın, hemen!
Hadi!
Quill... Yondu... şimdi!
Düşüyorum, Quill!
Benim için oyun kalmadı artık, evlat!
Sonda görüşmek üzere!
Onlardan çok fazla var, Rocket!
Oraya ulaşamayacağız!
Peter Quill... biz Nova Birliğindeniz!
Sana inanmaya ve yardım etmeye karar verdik!
-Mesajıımı almışlar! -Kim olduğunu ispatla!
Tıpkı Janon Backon gibi!
Sancak tarafındaki savunmayı aştılar, gemiye girdiler!
-İnişe devam edin! -Ama Nova Birliğinden yardım alıyorlar!
-Yüzeye ulaştığımız zaman hiçbirinin önemi olmayacak! -Güvenlik kapılarını kapatın!
Kımıldayın... kımıldayın... çekilin yolumdan!
Bütün Nova birliği, gemiyi abluka altına alın!
O gemi yüzeye ulaşmamalı!
Kilitlendi!
Hiçbir şey göremiyorum.
Bunu yapmayı nedereden öğrendin!
Cevabı kesinlikle ben Groot'tur.
Ana kumanda merkezi 500 metre ileride.
Düşman edinmek çok kolaydır.
Bu yüzden dolayı...
...sizlere dostum demekten onur duyuyorum.
Ve Quill, benim dostumsun.
Teşekkürler.
Bu aptal ağaç da benim dostum.
-Bu yeşil sürtük... -Yeter artık, bir sus!
Gamora... Yaptığın şu şeye bir bak!
Sen herzaman zayıf olandın!
Kimse benim arkadaşlarımla böyle konuşamaz.
Güvenlik panelleri ileride...
...ben gücü kapatıp, Ronan'ı içeriye kitleyelim.
Yondu Udonta... Nova Birliği'indeki dostlarına söyle teslim olsunlar!
Bırak hemen ıslık çalmayı!
Nebula, lütfen...
Yeter artık. İşgal prosedürünü başlatın.
Yüzeye iniş yapıyorlar.
Halka saldırı yapacklar!
Kimse mevzisini bırakmasın!
Mevzinizi koruyun dostlar, biz aşağıdakilerle ilgileniriz.
Bir hamsterdan emir aldığıma inanamıyorum.
Star Lord...
Sonunda...
Ronan'a asla ulaşamayacaksınız!
Onları yer yüzüne ulaşmadan önce vurun!
Böyle yapmak demek sen öldün demek...
-Tabirdi. -Bir bakıma, evet.
Oh, olamaz...
Zandar, yaptıklarınızdan dolayı suçlanıyorunuz!
Selfil kalkanınız bu sefer sizi kurtaramayacak!
Onunla birlikte kavrulacaksınız!
-Rocket... -Biraz dayan, evlat!
Quill, acele etmen gerek!
Şehir tahliyesi başladı ve savunma çok fazla dayanmaz!
Gamora, kapıyı aç!
Nebula!
Kardeşim,
Ronan'ı durdurmamıza yardım et!
Onun deli olduğunu biliyorsun!
-İkimizde deliyiz! -Hayır!
-Neler oluyor? -Çık dışarı!
Başardın!
Aileni öldürdüğümü hatırlıyorum!
Çığlıkları inanılmaz derecede yüksekti!
Hayır Groot, yapamazsın!
Ölüceksin!
Neden yapıyorsun bunu?
Neden?
Biz Groot'uz!
Seni bırakamam!
Sen, Groot'u öldürdün!
Galaksinin koruyucularının haline bir bakın!
Güçsüz olduklaını ve sizi koruyamayacaklarını kanıtladılar!
Babamın ve onun babasının intikamı sonunda alınacak!
Zandar halkı, neşelenmenin zamanı geldi!
Ve değersiz inançlarınızdan vazgeçmenin!
Zandar'ın tarih olma zamanı geldi!
Bu sözleri iyi dinle...
Ne yapıyorsun?
Dans ediyorum, ahbap!
Gamora... geri alıyorum!
Ne halt ediyorsun?
Dikkatini dağıtıyorum, koca aptal yaratık!
Yapma!
Peter... elimi tut!
-Elimi tut, Peter! -Anne?
Elimi tut!
Siz ölümsüzsünüz ama nasıl?
Kendin söyledin bunu...
... biz Galaksinin Koruyucularıyız!
Aman, aman ne güzel!
Ne gösteriydi ama!
Ama sizin aşk gösterinizden önce yapmamız gereken bir iş var!
-Ona veremezsin! -Bunu bir kere daha düşünmelisin, Yondu!
Kime satacağını bilmiyorum ama...
... herkesin güvenliği için bunu Nova Birliğine vermelisin!
Bir melek olmadığım kesin.
Bu yüzden cehennemde işler farklı yürür!
Onu bana ver, evlat.
Hey Yondu...
Sakın o küreyi açma!
Bunu biliyorsun değil mi, insanlara neler yaptığını gördün!
Herşey iyi durumda.
Adam tam bir problemdi.
Küreyi değiştirdiğimi anladığında çok fazla sinirlenecek.
Seni öldürecek,Peter.
Biliyorum, ama o ailemden kalan son kişi.
Hayır.
Değil.
Siz bunu nasıl biliyorsunuz?
Seni tutukladığımızda sinir sisteminde bir bozukluk fark ettik ve kontrol ettik.
-Ben Terra'lı değil miyim? -Yarı Terra'lısın.
Annen, dünyalı ama baban...
...daha önce görmediğimiz bir tür.
Taşı bu kadar uzun süre tutabilmenin sebebi bu olmalı.
Arkadaşlarınız geldi.
Nova Birliği olarak, yardımınızdan dolayı...
...minnet duyuyoruz.
Kumandanı takip ederseniz, size göstermek istediğimiz bir şey var.
Beni takip edin.
Karın ve çocukların, intikamlarını aldıklarını bilerek huzur içinde yatacaklar.
Evet.Ama Ronan sadece kuklaydı...
...Tharen asıl öldürmem gereken kişi.
Orijinaline en yakınını yapmaya çalıştık.
-Elimizden gelenin en iyisi. -Waow!
Teşekküe ederim.
Benim de bir ailem var.
Senin sayende hala yaşıyorlar.
Sabıka kayıtlarınız silindi.
Ama genede ileride tekrar yapmamanız gerektiği konusunda sizi uyarmalıyım.
Soru:Eğer almayaı çok istediğim bir şey görürsem ve başkasına aitse?
-Tutuklanırsınız. -Ama sahip olan kişinden daha fazla istiyorsam?
-Hala kanunlara aykırı bir durum olur. -Çok mantıksız. Ama ben onu daha fazla istiyorsam,efendim?
Ne? Bu beyefendi ile konuşamaz mıyım?
Canımı sıkan birinin omur iliğini sökersem?
Aslında...bu cinayettir.
Evrenin en kötü suçudur. Ve yasal değildir.
Sorun olmayacak. Onlara göz kulak olurum.
-Sen mi? -Evet, ben.
Peter,son bir kaç ayın senin için zor geçtiğini biliyom.
Ama daha iyi bir yere gideğceğim. Orada daha iyi olacağım.
Ama daima seninle olacağım. Sen hayatımın ışığısın.
Seni seviyorum, benim küçük Star Lordum.
Sevgilerle, annen
En İyi Şarkılar Kolekssiyonu Volume 2
Peki şimdi ne yapalım?
İyi bir şey mi?
Kötü bir şey mi ya da ikisinden de birazcık mı?
Seni takip edeceğiz, Star Lord!
İkisinden de birazcık o zaman!
Çeviri:StarKiller & Elmayra & Kaan